Most Viewed Videos of 2012 | SMO Video

This is a list of the videos that greatly impacted the market in 2012

APA

Leon, C. (January 03, 2013). Most Viewed Videos of 2012. [Video list]. Youtube. Recovered on January 04, 2013 from http://www.youtube.com/playlist?list=PLZz-co-mjNp_VoYhvNrgoggo6j3A6ZQSa

Advertisements

Ejemplo de una buena conversacion en Twitter @HoracioMarchand | SMO Twitter

Bonus: la pagina web de www.horaciomarchand.com

Donde les recomiendo mucho las lecturas de su sección eBooks

Marchand, H. (n.d.). Pagina Web. [Web page]. Recuperado el 10 de octubre de 2011 de http://www.horaciomarchand.com/

Marchand, H. (n.d.). Pagina Web. eBooks. [Web page]. Recuperado el 10 de octubre de 2011 de http://www.horaciomarchand.com/menu-ebooks

Examples on Twitter for Good Customer Service @socialnerdia | SMO Twitter

Here are some examples of Tweets that demonstrate good communications from the brand and its clients.

Bonus: its book is on Amazon

Contreras, E. (December 31, 2012). Social State: Thoughts, Stats and Stories about the State of Social Media in 2013. [eBook]. Amazon Kindle Ed. Recovered on January 03, 2013 from http://www.amazon.com/Social-State-Thoughts-Stories-ebook/dp/B00ATTT2UG/ref=reg_hu-rd_add_1_dp

Examples on Twitter for Customer Service Crisis | SMO Twitter

Here are some examples of Tweets that demonstrate common misunderstandings or lack of  communications from the brand and its clients.

 

Links útiles de Twitter: Twitterfall | SMO Twitter

El link: http://twitterfall.com/

twitterfall ejemplo

¿Que hace?

R.- Segmenta el contenido de Twitter de acuerdo a tus necesidades o sea te muestra en tiempo real los twitter de una lista. (por ejemplo tu lista de clientes).

O una busqueda en especifico (por ejemplo tu marca), o por geolocalizacion.

¿Observan el potencial de esto…?

R.- Haces estudios de mercado en segundos, obtienes la gente que esta en la zona y lo que estan diciendo pero ademas los puedes comparar o sea pudeo seguir a 3 listas diferentes y participar de las conversaciones generadas en ellas

Sumamente util.

APA:

Twittefall. (2012). Recuperado el 26 de diciembre del 2012 de http://twitterfall.com/

Video

Twitter for Small Business | SMO Video

Explanation of Twitter about its promoted service
Introducing Promoted Products for Small Business. Twitter helps you reach more of the right people at the right time.

APA

Twitter. (March 23, 2012). Twitter for Small Business. [Video]. Youtube. Recovered on December 20, 2012 from https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=3e5H9b9IM_Q

Links útiles de Twitter: Mention | SMO Twitter

El link: https://es.mention.net/ 

mention intro

¿Que hace?

R.- Te envia alertas al estilo google alert de las menciones de tus palabras clabe, asi puedes obtener noticias de lo que se menciona sobre tu marca o persona en las redes sociales.

¿Observan el potencial de esto…?

R.- Te ayuda a encontrar posibles clientes satisfechos o insatisfechos ayudandote a mejorar tu relationship marketing plan.

Sumamente util.

APA:

Mention. (2012).  Recuperado el 18 de diciembre del 2012 de https://es.mention.net/ 

Links útiles de Twitter: FAke Follower Check | SMO Twitter

El link:  http://www.socialbakers.com/twitter/fakefollowercheck

facke followers

¿Que hace?

R.- te muestra en tiempo real los seguidores falsos que tiene una cuenta en twitter.

¿Observan el potencial de esto…?

R.-  Optimizas tu lista y puedes comprobar el alcance real de tus campañas

APA:

Social Bakers. (n.d.). Fakefollowerscheck. Recuperado el 10 de diciembre del 2012 de http://www.socialbakers.com/twitter/fakefollowercheck

Social Bakers. (n.d.). Fakefollowerscheck. Recuperado el 10 de diciembre del 2012 de http://www.socialbakers.com

Glosario completo de terminos de Twitter Español English | Twitter

Lists
Curated groups of other Twitter users. They are used to tie specific individuals into a group on your Twitter account. The Spanish translation for the word list isLista.

Mention
Mentioning another user in your Tweet by including the @ sign followed directly by their username. In Spanish we call it Mención.

Favorite
Action of marking a tweet as one of your favorites by clicking the yellow star next to the message. In Spanish we translated it as Marcar como favorito.

Reply
Action of posting a Tweet in reply to another user’s message. Use the verb Responder to refer to this action in Spanish.

Retweet
Action of forwarding another user’s Tweet to all of your followers. In Spanish we simply say Retwittear.

Saved search
Any search query that you have saved earlier on Twitter.com. In Spanish we refer to it as Búsqueda guardada.

Trend
A subject algorithmically determined to be one of the most popular on Twitter at the moment. The translation of the term in Spanish should be Tendencia.

Hashtag (#)
A means to mark keywords or topics in a Tweet. It was created organically by Twitter users. The Spanish translator community uses the term Etiqueta.

Timeline
A real-time list of Tweets on Twitter. The Spanish translation for this word is Cronología.

Verified account
A Twitter account that was stamped to show that a legitimate source is authoring the account’s Tweets. In Spanish this term is translated as Cuenta verificada.

Curious about your language glossary? Check out the full list of terms under the “Help” tab!

Term Translation Description Notes
API API Abbreviation. Stands for “Application Programming Interface.” Contains all Twitter data and is used to build applications that access Twitter. Abreviatura. Corresponde a “Interfaz de Programación de Aplicaciones”. Ofrece toda la información de Twitter y es usada para construir aplicaciones que accedan a Twitter.
About Sobre Preposition. Within the context of Twitter, it refers to our “About Twitter” page. Preposición. En el contexto de Twitter se refiere a la página “Sobre Nosotros”.
Access Acceder Verb. To gain access to. Verbo. Conseguir acceso a.
Access Permiso Noun. Within the context of Twitter: The ability or privilege to enter or reach something within the platform. Sustantivo. En el contexto de Twitter: habilidad o privilegio de entrar o de alcanzar algo dentro de la plataforma.
Account Cuenta Noun. Entity storing a user’s identity and other profile information on Twitter. Sustantivo. Entidad que guarda la identidad de un usuario y otra información de perfil en Twitter.
Activate Activar Verb. To make something active or operative. Antonym of deactivate. Verbo. Hacer algo activo u operativo. Antónimo de desactivar.
Activity Actividad Noun. Refers to the tab existing within “Connect.” Sustantivo. Referido a la pestaña existente dentro de “Conecta”.
Advertiser Anunciante Noun. A person or company that makes use of Twitter’s ad products. Sustantivo. Persona o compañía que hace uso de los productos de publicidad de Twitter.
Algorithm Algoritmo Noun. A computational procedure, used frequently on Twitter to determine most popular Tweets and trending topics. Sustantivo. Procedimiento computacional usado frecuentemente por Twitter para determinar los Tweets más populares y las Tendencias.
App App Abbreviation. See “Application.” Abreviatura. Ver “Aplicación.”
Application Aplicación Noun A (third-party) application is a product created by a company other than Twitter that is used to access Tweets and other Twitter data. Sustantivo. Una aplicación (de terceros) es un producto creado por una compañía distinta de Twitter, que se usa para acceder a Tweets y otros datos de Twitter.
Applications Aplicaciones Noun, plural. Refers to the tab under “Settings” containing the list of applications your Twitter identity is connected to. Sustantivo, plural. Referido a la pestaña en “Configuración” que contiene la lista de aplicaciones a las que está conectada tu identidad en Twitter.
Attach Adjuntar Verb. To add a related document onto another, or to a form or e-mail. Verbo. Añadir un documento relacionado en otro distinto, en un formulario o en un correo electrónico.
Avatar Avatar Noun. The personal image uploaded to your Twitter profile in the Settings tab of your account. Sustantivo. Imagen personal subida a tu perfil de Twitter en la pestaña de Configuración de tu cuenta.
Banner Banner Noun. A graphic appearing across the top of a Web page. Sustantivo. Imagen que aparece de un extremo a otro en la parte superior de una página Web.
Bio Biografía Noun. A short personal description of 160 characters or fewer used to define who you are on Twitter. Sustantivo. Breve descripción personal de 160 caracteres o menos usada para definir quién eres en Twitter.
Block Bloquear Verb. It designates a command to block an user. Can be found on the unfolding menu of other users’ home page. Verbo. Designa un comando para bloquear a un usuario. Puede encontrarse en el menú desplegable de la página de inicio del resto de usuarios.
Blog Blog Noun. A website on which an individual or group of users record opinions, information, et cetera, on a regular basis. Sustantivo. Sitio Web en el cual un usuario o grupo de usuarios presenta regularmente opiniones, información, etcétera.
Browse Categories Explorar categorías Phrase. Invites users to peruse accounts under specific topics, e.g., Politics, Music, and Sports. Frase. Invita a los usuarios a examinar cuentas según temas específicos, p. ej.: Política, Música y Deportes.
Browse Interests Explorar intereses Phrase. Entreats users to peruse accounts corresponding to specific Interests. Frase. Invita a los usuarios a examinar cuentas de acuerdo a intereses específicos.
Bug Error Noun. An internal error in our site code and functionality. We find and fix them all the time. (Nobody’s perfect.) Sustantivo. Fallo interno en el código y de funcionalidad de nuestra página. Los encontramos y los arreglamos todo el tiempo (Nadie es perfecto).
Business Empresa Noun. An enterprise or firm using Twitter. Sustantivo. Compañía o marca que usa Twitter.
Business Center Twitter para Empresas Noun phrase. See “Twitter for Business.” Locución nominal. Referido al sitio oficial de Twitter para anunciantes.
Button Botón Noun. Available in the Resources tab of your account, a button is used to link to Twitter from other websites. Sustantivo. Disponible en la pestaña de Recursos de tu cuenta, un botón se usa para enlazar Twitter desde otras páginas Web.
Cache Caché Noun. A collection of stored data on your computer containing information that may be required in the future and can be accessed rapidly. Sustantivo. Colección de datos almacenados en tu ordenador que contiene información que puede ser requerida en el futuro y que puede ser accedida de forma rápida.
Category Categoría Noun. A division of accounts, which share characteristics. Sustantivo. División de cuentas que comparten características.
Click Hacer clic Verb. To select an item represented on the screen. Verbo. Seleccionar un objeto representado en la pantalla.
Compose New Tweet Publicar un nuevo Tweet Phrase. Text appearing on the Tweet Box. Frase. Texto que aparece en la ventana para Twittear.
Connect Conectar Verb. To join together so as to provide access and communication. Verbo. Unirse para proveer acceso y comunicación.
Connect Conecta Verb. Refers to the “Connect” tab, which lets users view Interactions, Mentions, recent Follows and Retweets. Verbo. Referido a la pestaña “Conecta”, la cual permite a los usuarios ver sus Interacciones, Menciones, nuevos seguidores y Retweets.
Connection Conexión Noun. List of applications currently connected to your Twitter account. Sustantivo. Lista de aplicaciones conectadas actualmente a tu cuenta de Twitter.
Conversation Conversación Noun. Thread of mutually related Tweets leading up to a particular Tweet. Sustantivo. Hilo de Tweets relacionados entre sí que se originan a partir de un Tweet concreto.
DM MD Abbreviation. See “Direct Message.” Abreviación. Mensaje Directo.
Deactivate Desactivar Verb. To remove your profile from Twitter. See “Deactivation.” Verbo. Quitar tu perfil de Twitter. Ver “Desactivación”.
Deactivation Desactivación Noun. A way to remove your profile from Twitter. Information from deactivated profiles remains in our system for 30 days. Sustantivo. Una manera de quitar tu perfil de Twitter. La información de los perfiles desactivados permanece en nuestro sistema durante 30 días.
Default Por defecto Noun. A preselected option adopted when no alternative is specified. Sustantivo. Opción preseleccionada en caso de que no se especifíque una alternativa.
Delete Eliminar Verb. To remove content or text. Verbo. Borrar contenido o texto.
Developer Desarrollador Noun. Someone who uses Twitter’s open-source API to build third-party applications. Sustantivo. Alguien que utiliza la API de código abierto de Twitter para desarrollar aplicaciones de terceros.
Direct Message Mensaje Directo Noun. This kind of Tweet is private between the sender and recipient. Sustantivo. Este tipo de Tweet es privado entre el emisor y el receptor.
Discover Descubre Verb. Refers to the “Discover” tab, where Stories, Who to Follow, Activity, Find Friends, and Browse Categories can all be found. Verbo. Referido a la pestaña “Descubre”, donde se pueden encontrar Historias, A Quién Seguir, Actividad, Buscar Amigos y Explorar Categorías.
Discover Descubrir Verb. To find unexpectedly or in the course of a search. Verbo. Encontrar algo inesperadamente o en el curso de una búsqueda.
Draft Borrador Noun. A preliminary version of a Tweet or piece of writing. Sustantivo. Una versión preliminar de un Tweet o un escrito.
Email Correo electrónico Noun. Stands for “electronic mail.” Sustantivo. Sistema que provee de un servicio de mensajería por correo en la Web.
Email notification Notificación por correo electrónico Noun Phrase. Preferences set by Twitter users to regulate notifications via email about events on your account, such as new followers and new direct messages. Locución nominal. Preferencias establecidas por los usuarios de Twitter para regular las notificaciones vía correo electrónico sobre eventos en tu cuenta, tales como nuevos seguidores o nuevos MDs.
Fail Whale Noun Phrase. The image accompanying one of our error messages.
Favorite Marcar como favorito Verb. To mark a Tweet as one of your favorites by clicking the yellow star next to the message. Verbo. Marcar un Tweet como uno de tus favoritos al hacer clic en la estrella amarilla situada al lado del mensaje.
Favorite Favorito Noun. A Tweet or piece of content that is especially well-liked. Sustantivo. Tweet o contenido que es especialmente querido.
Favorite Marcado como favorito Adjective. Preferred. Often refers to the status of a Tweet. Adjetivo. Normalmente se refiere al estado de un Tweet como Favorito.
Feature Característica Noun. A quality a Twitter product or service has. Sustantivo. Cualidad que posee un servicio o producto de Twitter.
Follow Seguir Verb. To follow someone on Twitter is to subscribe to their Tweets or updates on the site. Verbo. Seguir a alguien en Twitter es suscribirse a sus Tweets o actualizaciones en el sitio Web.
Follow Count Seguidores Noun Phrase. Refers to the numbers, found on your profile, reflecting how many people you follow and how many people follow you. Locución nominal. Referido a los números, encontrados en tu perfil, que reflejan cuánta gente te sigue y a cuánta gente sigues.
Follower Seguidor Noun. Someone who follows you on Twitter. Sustantivo. Alguien que te sigue en Twitter.
Following Gente que sigues Noun. Designates the collective of accounts a user follows on Twitter, usually represented by an exact quantity. Sustantivo. Designa al colectivo de cuentas que un usuario sigue en Twitter, normalmente representado por una cantidad exacta.
Following Siguiendo Adjective, present particle. Refers to the status of an account you are currently following. Verbo, gerundio. Referido al estado de una cuenta a la que estás siguiendo actualmente.
Geolocation Geolocalización Noun. The use of location data in Tweets to tell us where you are in real time. Sustantivo. Uso de datos de ubicación en Tweets para contar dónde te encuentras en tiempo real.
Geotagging Geolocalizar Noun. See “Geolocation.” Verbo. Ver “Geolocalización”.
Hack Hackear Verb. To gain unauthorized access to an account via phishing, password guessing, or session stealing. Usually this is followed by unauthorized posts from the account. Verbo. Conseguir acceso no autorizado a una cuenta por medio de phishing, suposición de contraseña o robo de sesión. Normalmente viene sucedido por mensajes no autorizados desde la cuenta.
Handle Nombre de usuario Noun. The username a Twitter user has selected and its accompanying URL Sustantivo. Nombre de usuario que un usuario de Twitter ha elegido y la URL que lo acompaña.
Hashtag Etiqueta Noun. The # symbol used to mark keywords or topics in a Tweet. Sustantivo. Símbolo # utilizado para resaltar palabras clave o temas en un Tweet.
Home Inicio Noun. A real-time list of Tweets from those you follow. It appears on your Twitter home page. Sustantivo. Lista de Tweets en tiempo real de aquellos a los que sigues. Aparece en tu página de inicio de Twitter.
Hovercard Perfil emergente Noun. Floating messages about other Twitter users. They appear when hovering over a username on Twitter, or on other sites on the web. Sustantivo. Mensajes emergentes sobre otros usuarios de Twitter. Aparecen cuando se sitúa el cursor sobre un nombre de usuario en Twitter, o en otros sitios en la Web.
Impersonation Suplantación de identidad Noun. The act of pretending to be someone on the internet that you are not. Locución nominal. Acto de pretender ser otra persona que no eres tú en Internet.
Impression Impresión Noun. A basic advertising unit from an ad distribution point Sustantivo. Unidad de publicidad básica de un punto de distribución de anuncios.
Interaction Interacción Noun, singular. An instance of an user adding you to a list, sending you an @reply, favoriting one of your Tweets, retweeting one of your Tweets, or following you anew. Sustantivo, singular. Caso en el que un usuario te añade a una lista, te envía una @mención, marca como favorito uno de tus Tweets, retwittea uno de tus Tweets o te sigue de nuevo.
Interactions Interacciones Noun, plural. This tab lives under the Connect tab and acts as a repository of all actions taken on your account by other users. Sustantivo, plural. Esta pestaña existe dentro de la pestaña Conecta y actúa como un almacén de todas las acciones tomadas sobre tu cuenta por otros usuarios.
Issue Incidencia Noun. Usually refers to an error within our site. Sustantivo. Normalmente referido a un error en nuestro sitio.
Jobs Empleo Noun, plural. Refers to our jobs listing page. Sustantivo, plural. Referido a nuestra página de listado de empleos.
Join the Flock Únete al grupo Phrase. Slogan for Twitter’s Recruitment team. Frase. Eslogan para el equipo de contratación de Twitter.
Keyboard Shortcut Atajo de teclado Noun Phrase. A finite set of one or more keys that invoke an operation when triggered by the user. Locución nominal. Conjunto finito de una o más teclas que producen una operación cuando son pulsadas por el usuario.
Keyword Palabra clave Noun. In the context of Twitter, it refers to an indexing term. Sustantivo. En el contexto de Twitter, se refiere a un término que resume un tema o texto.
Known Issue Incidencia reportada Noun Phrase. An error within our site that our engineers know about and are currently working to fix. Locución nominal. Error en nuestro sitio que nuestros ingenieros conocen y que se encuentra en reparación actualmente.
Link Enlace Noun. A link, or hyperlink, refers to a piece of specially coded text that users can click on to navigate to the webpage associated with that link’s code. Sustantivo. Un enlace, o hiperenlace, se refiere a un trozo de código especial en el que los usuarios pueden hacer clic para navegar en la página web asociada a ese código.
List Lista Noun. A curated group of other Twitter users, used to tie specific individuals into a group on your Twitter account. Sustantivo. Grupo elaborado de otros usuarios de Twitter, usado para unir a un grupo de personas en un mismo grupo en tu cuenta de Twitter.
Listed Listado Adjecttve. Having the state of being included in a list. Adjetivo. Estado de estar incluido en una lista.
Lists By You Listas creadas por ti Phrase. Refers to the collection of Lists created by a user. Frase. Referido a la colección de Listas elaboradas por un usuario.
Location Ubicación Noun. A user’s geographical location as provided in his or her account settings. Sustantivo. Localización geográfica de un usuario, proporcionada en su configuración de cuenta.
Location Data Datos de ubicación Noun Phrase. Stored information regarding a user’s geographical location. Locución nominal. Información almacenada relativa a la ubicación geográfica de un usuario.
Log In Iniciar sesión Phrasal Verb. To sign in to one’s Twitter account or any third party application. Frase. Conectarse a una cuenta de Twitter o a cualquier aplicación de terceros.
Log Out Cerrar sesión Phrasal Verb. To sign out from one’s Twitter account or any third party application. Frase. Desconectarse de una cuenta de Twitter o de cualquier aplicación de terceros.
Login Inicio de sesión Noun. The act of signing in to one’s Twitter account. Locución nominal. Acto de iniciar sesión en una cuenta de Twitter.
Logout Cierre de sesión Noun. The act of signing out from one’s Twitter account. Locución nominal. Acto de cerrar sesión en una cuenta de Twitter.
Mention Mención Noun. A feature, where a user can be alluded to in a Tweet by including the @ sign followed directly by his or her username. In the plural form, it refers to Tweets in which your username was included. Sustantivo. Característica por la que un usuario puede ser aludido en un Tweet por medio del signo @ seguido directamente de su nombre de usuario. En la forma en plural, se refiere a Tweets en los que el usuario fue incluido.
Mentions Tab Pestaña de Menciones Noun Phrase. The tab under which all the Tweets in which your username was included can be found. Locución nominal. Pestaña donde aparecen todos los Tweets donde tu nombre de usuario fue incluido.
Message Mensaje Noun. Refers to the private messages (also known as “direct messages”) sent between two users following each other. Sustantivo. Referido a los mensajes privados (también conocidos como “mensajes directos”) enviados entre dos usuarios que se siguen entre ellos.
Mobile Móvil Adjective. Short for “mobile phone.” Adjetivo. Abreviatura para “teléfono móvil”.
Mobile Web Web para móvil Noun Phrase. Twitter’s website tailored to fit your mobile device. Locución nominal. Sitio web de Twitter hecho a medida para tu dispositivo móvil.
Name Nombre Noun. A name that can be different from your username and is used to locate you on Twitter. Sustantivo. Nombre distinto del nombre de usuario que se utiliza para situarte en Twitter.
Notification Notificación Noun. Optional messages that let you know if any activity has occurred on your account. Sustantivo. Mensajes opcionales que te permiten conocer cualquier actividad que haya ocurrido en tu cuenta.
OAuth OAuth Abbreviation. A method to allow a user to grant a 3rd party access to their account without giving up their password. Abreviatura. Método que permite a un usuario garantizar a terceros el acceso a su cuenta sin ceder su contraseña.
Open-source Código abierto Adjective. Relating to or being computer software for which the source code is freely available. Sustantivo. Relativo al software computacional para el cual el código fuente está disponible libremente.
Over Capacity Page Página sobrecargada Noun Phrase. See “Fail Whale.” Locución nominal.
Over-capacity Sobrecargada Adjective. Relating to the state when the demand for Tweets is too great, and our servers cannot keep up. Adjetivo. Relativo al estado en el que la demanda de Tweets es demasiado grande y nuestros servidores no pueden continuar.
Password Contraseña Noun. A secret word or string of characters that is used for authentication. Sustantivo. Palabra o cadena de caracteres secreta que se utiliza para la autenticación.
Phishing Phishing Noun. The practice of tricking a user to give up their username and password. Sustantivo. Práctica de engañar a un usuario para que proporcione su nombre de usuario y contraseña.
Preference Configuración Noun. An option a user can set to determine, for instance, how they want to receive messages, how they want a Profile to look, etc. See also, “Settings.” Sustantivo. Opción que un usuario puede seleccionar para determinar, por ejemplo, cómo quiere recibir sus mensajes, cómo desea que luzca su perfil, etc.
Privacy Privacidad Noun. The ability of an individual or group to seclude themselves or information about themselves and thereby reveal themselves selectively. Sustantivo. Habilidad de una persona o grupo de aislarse o de mantener oculta cierta información sobre ellos mismos y, de ese modo, poder revelar la información que se desee selectivamente.
Privacy Policy Política de Privacidad Noun Phrase. Twitter’s Policies about Privacy. Locución nominal. Políticas de Twitter sobre Privacidad.
Profile Perfil Noun. Contains the public user information of an account, such as name, bio, location, website, etc. Sustantivo. Contienen la información pública del usuario de una cuenta, como por ejemplo su nombre, biografía, ubicacíon, página web, etc.
Promoted Promocionado Adjective, past participle. Brands an account, a Tweet, or a trend as content promoted by an advertiser. Adjetivo, participio. Marca una cuenta, un Tweet o una Tendencia como contenido promocionado por un anunciante.
Promoted Account Cuenta promocionada Noun. Accounts that selected businesses have paid to promote at the top of search results on Twitter. Locución nominal. Cuentas que empresas seleccionadas pagan para ser promocionadas en los primeros resultados de búsqueda en Twitter.
Promoted Tweet Tweet promocionado Noun Phrase. Tweets that selected businesses have paid to promote at the top of search results on Twitter. Locución nominal. Tweets que empresas seleccionadas han pagado para ser promocionados en los primeros resultados de búsqueda en Twitter.
Protected Protegido Adjective, past participle. Refers to a private Twitter accoun. Adjetivo, participio. Referido a una cuenta de Twitter privada.
Query Consulta Noun. A search performed to retrieve information from a database. Sustantivo. Búsqueda realizada para obtener información de una base de datos.
RSS RSS Abbreviation. Stands for “Really Simple Sindication.” Abreviatura. Significa “Sindicalización Realmente Simple.”
RSS Feed Fuente RSS Noun Phrase. A family of web feed formats used to publish frequently updated works—such as blog entries or news headlines—in a standardized format. Locución nominal. Familia de formatos de fuentes Web utilizada para publicar trabajos frecuentemente actualizados—tales como entradas de blogs o titulares de noticias—en un formato estandarizado.
RT RT Abbreviation. See “Retweet.” Abreviatura. Ver “Retweet.”
Reactivation Reactivación Noun. The act of bringing a deactivated account back to life on Twitter. See “Restoration.” Sustantivo. Acto de devolver una cuenta desactivada a la vida en Twitter. Ver “Restauración”.
Recent Image Imagen reciente Noun Phrase. A photo uploaded by a user relatively as of late. Locución nominal. Foto subida por un usuario relativamente recientemente.
Recipient Destinatario Noun. Sustantivo.
Reply Respuesta Noun. Tweet beginning with an @username, usually in reply to this user’s previous Tweet. Sustantivo. Tweet que comienza con un @nombredeusuario, normalmente en respuesta al Tweet anterior de este usuario.
Report Spam Reportar por Spam Phrase. Any user can signal another Twitter user for spamming others, thereby violating the Twitter Rules. Frase. Cualquier usuario puede marcar a otro usuario por spammear a otros, lo que implica violar las Reglas de Twitter.
Resource Recurso Noun. Generally, any item that is of use. Sustantivo. Generalmente, cualquier objeto que es de utilidad.
Resources Recursos Noun, plural. Refers to the tab, which contains multiple methods of integrating Twitter to one’s website, such as buttons, widgets, etc. Formerly known as “Goodies.” Sustantivo, plural. Referido a la pestaña, la cual contiene múltiples métodos de integración de Twitter con una página web, tales como botones, widgets, etc.
Restoration Restauración Noun. The act of bringing a deactivated account back to life on Twitter. See “Reactivation.” Sustantivo. Acto de devolver una cuenta desactivada a la vida en Twitter. Ver “Reactivación”.
Retweet Retwittear Verb. Forwarding another user’s Tweet to all of your followers. Verbo. Reenviar el Tweet de otro usuario a todos tus seguidores.
Retweet Retweet Noun. A Tweet by another user, forwarded to you by someone you follow. Often used to spread news or share valuable findings on Twitter. Sustantivo. Tweet de otro usuario, reenviado por ti a alguien a quien sigues. Normalmente se usa para difundir noticias o compartir contenido interesante en Twitter.
Retweeted Retwitteado Adjective, past participle. The mark or label signaling a Tweet as having been Retweeted. Adjetivo, participio. La marca o etiqueta que señala que un Tweet ha sido Retwitteado.
Robot Robot Noun. The image attached to an error message that surfaces when something on our site is not working. Sustantivo. Imagen adjunta a un mensaje de error que aparece cuando algo no funciona bien en nuestro sitio.
SMS SMS Abbreviation. Stands for “Short Message Service.” Most commonly known as text messaging. Abreviatura. Significa “Mensaje Corto de Servicio.” Comunmente conocido como mensajes de texto.
Saved search Búsqueda guardada Noun Phrase. A search term that has been saved. Locución nominal. Término de búsqueda que ha sido guardado.
Screencast Grabación Noun. A digital recording of a computer screen’s output. Sustantivo. Referido a la grabación digital de la salida de pantalla de un ordenador.
Screenshot Captura de pantalla Noun. An image captured on your computer or phone displaying your screen’s output. Locución nominal. Imagen captada en tu ordenador o teléfono que recoge la salida por pantalla.
Search Búsqueda Noun. A box on your Twitter homepage that allows you to search all public Tweets for keywords, usernames, hashtags, or subject. Sustantivo. Casilla en tu página de inicio de Twitter que te permite buscar todos los Tweets públicos por palabra clave, nombre de usuario, etiqueta o asunto.
Search Buscar Verb. To look for information stored within Twitter’s database. Verbo. Localizar información almacenada en la base de datos de Twitter.
Setting Configuración Noun. A preference. When in plural, it refers to the dialogs where you can set your desired Twitter customizations. Sustantivo. Una preferencia; referido a las páginas donde puedes personalizar tus opciones de Twitter.
Short Code Código corto A five-digit phone number used to send and receive Tweets via text message Locución nominal. Número telefónico de cinco dígitos, utilizado para enviar y recibir Tweets vía mensaje de texto.
Sign up Registrarse Phrasal Verb. To create an account on Twitter. Verbo. Crear una cuenta en Twitter.
Signup Registro Noun. The process of creating an account on Twitter Sustantivo. Proceso de crear una cuenta en Twitter.
Similar to You Similar a ti Phrase. A listing of users that are similar to another given user and appears on such user’s profile. Frase. Lista de usuarios similares a otro usuario dado y que aparecen en el perfil del este.
Sleep Time Modo noche Phrase. Hours in which all mobile Twitter updates will cease to be delivered to your phone. Frase. Tiempo en el que todas las actualizaciones de Twitter dejan de ser enviadas a tu teléfono.
Spam Spam Noun. Unwanted messaging or following on Twitter. Sustantivo. Seguimiento o mensajes indeseados en Twitter.
Spam Enviar spam Verb. To send unwanted messaging. Frase. Mandar mensajes indeseados.
Status Update Actualización de estado Noun Phrase. A personal message sent over a social network regarding an emotion, comment or information. Lucución nominal. Mensaje personal enviado desde una red social referente a una emoción, comentario o información.
Stories Historias Noun, plural. Found within the Discovery tab, Stores are expanded Trends complete with the most relevant media. Sustantivo, plural. Encontrado en la pestaña Descubre, Historias son Tendencias expandidas por medio de la información multimedia más relevante.
Submit Enviar Verb. To send. Verbo. Mandar.
Subscribe Suscribir Verb. To arrange to receive something regularly. Verbo. Acordar recibir algo regularmente.
Subscription Suscripción Noun. An arrangement to receive something periodically. Sustantivo. Un acuerdo para recibir algo de forma periódica.
Support Soporte Noun. Technical help given to a user. Sustantivo. Ayuda técnica dada a un usuario.
Suspend Suspender Verb. Being prevented from using Twitter due to a breach of our Terms of Service. Verbo. Ser imposibilitado para usar Twitter debido a un incumplimiento de nuestras Condiciones de Servicio.
Switch Accounts Cambiar cuentas Phrase. Ability held by some users to switch between their main accounts and others they have contributor status for. Frase. Habilidad de algunos usuarios de poder cambiar entre sus cuentas principales y otras en las que tienen estado de contribuyente.
Tab Pestaña Noun. A graphical navigation element that is most often placed at the top of a webpage. Sustantivo. Elemento de navegación que se coloca normalmente en la parte superior de una página web.
Terms Of Service Condiciones de servicio Phrase. Rules by which a user needs to agree in order to use a service. Often abbreviated to “TOS.” Frase. Reglas que un usuario debe aceptar para usar el servicio. Usualmente abreviado en inglés como “TOS”.
Text Command Comando de texto Noun Phrase. When using Twitter via SMS, a command allow you to access most Twitter features with simple text keywords. Locución nominal. Al usar Twitter vía SMS, comando que te permite acceder a la mayor parte de características de Twitter con una simple cadena de palabras clave.
Third-party Application Aplicación de terceros Noun. A product created by a company other than Twitter and used to access Tweets and other Twitter data. Locución nominal. Producto creado por una compañía distinta de Twitter y usado para acceder a Tweets y a otros contenidos de Twitter.
Ticket Ticket Noun. A request for help filed to our Support team via links in relevant articles on support.twitter.com. Also referred to as “help ticket” or “support ticket.” Sustantivo. Petición de ayuda enviada a nuestro equipo de Soporte por me dio de enlaces en artículos importantes de support.twitter.com. También conocido como “Ticket de ayuda” o “Ticket de soporte”.
Timeline Cronología Noun. A real-time list of Tweets on Twitter. Sustantivo. Lista de Tweets en tiempo real en Twitter.
Timestamp Marca de tiempo Noun. A note displaying when a Tweet was posted to Twitter. Sustantivo. Nota que muestra cuando se publicó un Tweet en Twitter.
Top Tweet Tweet destacado Noun. A Tweet determined by a Twitter algorithm to be the most popular or resonant on Twitter at any given time. Sustantivo. Tweet determinado por un algoritmo de Twitter como el más popular o divulgado en Twitter en un tiempo dado.
Traffic Tráfico Noun. The amount of activity over a communications system. Sustantivo. Cantidad de actividad que está soportando un sistema de comunicaciones.
Trend Tendencia Noun. A topic determined to be one of the most popular on Twitter at the moment. Sustantivo. Un tema designado como uno de los más populares en Twitter en el momento.
Trending Topic Tema del momento Noun Phrase. A subject algorithmically determined to be one of the most popular on Twitter at the moment. Locución nominal. Asunto algorítmicamente designado como uno de los más populares en Twitter en el momento.
Troubleshooting Resolución de problemas Noun. A systematic form of problem solving, often applied to repair failed products or processes. Sustantivo. Formulario sistemático, normalmente aplicado para reparar productos o procesos defectuosos.
Tweet Twittear Verb. To post a message on Twitter. Verbo. Publicar un mensaje en Twitter.
Tweet Tweet Noun. A message posted via Twitter containing 140 characters or fewer. Sustantivo. Mensaje publicado via Twitter que contiene 140 caracteres o menos.
Tweet Button Botón para Twittear Noun Phrase. A button anyone can add to their website. Clicking this button allows Twitter users to post a Tweet with a link to that site. Locución nominal. Bottón que cualquiera puede añadir a su sitio web. Al hacer clic en este, se permite a los usuarios de Twitter publicar un Tweet con un enlace al sitio en particular.
Twitter Twitter Proper Noun. An information network made up of 140-character messages from all over the world. Nombre propio. Red de información compuesta por mensajes de hasta 140 caracteres enviados alrededor de todo el mundo.
Twitter Help Center Centro de Ayuda de Twitter Phrase. Refers to Twitter’s Support pages. Frase. Referido a las páginas de Soporte de Twitter.
Twitter Rules Reglas de Twitter Phrase. Refers to Twitter’s guiding principles in terms of the content that is shared on the site. Frase. Referido a las guías y principios de Twitter en términos del contenido que se comparte en el sitio.
Twitter Stories Historias de Twitter Phrase. Refers to Twitter’s marketing microsite. Frase. Referido al micrositio de marketing de Twitter.
Twitter Translation Center Centro de Traducción de Twitter Phrase. Refers to Twitter’s crowd-sourced translation platform. Frase. Referido a la plataforma de traducción de Twitter basada en la colaboración de la comunidad.
Twitter for Business Twitter para Empresas Phrase. Refers to Twitter’s official site for advertisers. Frase. Referido al sitio oficial de Twitter para anunciantes.
Twitter for Websites Twitter para Web Phrase. Refers to Twitter’s official site for developers. Frase. Referido al sitio oficial de Twitter para desarrolladores.
Twitterer Twittero Noun. An account holder on Twitter who posts and reads Tweets. Sustantivo. Poseedor de una cuenta de Twitter que publica y lee Tweets.
URL URL Abbreviation. Stands for “Uniform Resource Locator,” a web address that points to a unique page on the internet. Abreviatura. Significa “Localizador Uniforme de Recursos,” una dirección web que apunta a una página única en el internet.
URL Shortener Acortador de URL Noun Phrase. Service used to turn long URLs into shorter URLs. Locución nominal. Servicio usado para convertir URLs largos en otros más cortos.
Unblock Desbloquear Verb. To revert the blocking of an account. Verbo. Revertir el bloqueo de una cuenta.
Unfollow Dejar de seguir Verb. To cease following another Twitter user. Verbo. Dejar de seguir a otro usuario de Twitter.
Update Actualización Noun. An updated version. Sustantivo. Versión actualizada.
Update Actualizar To incorporate new information; to download a new version of a software or service. Verbo. Incorporar nueva información; descargar una nueva versión de un software o servicio.
Upload Subir To move or send files to a server. Antonym of “download.” Verbo. Mover o enviar ficheros a un servidor. Antónimo de “descargar”.
User Usuario Noun. A person utilizing Twitter. Sustantivo. Persona que utiliza Twitter.
Username Nombre de usuario Noun. Also known as a Twitter handle, it must be unique and contain fewer than 15 characters. Locución nominal. Debe de ser único y contener menos de 15 caracteres.
Validate Validar Verb. To prove the validity or accuracy of something. Verbo. Probar la validez o autenticidad de algo.
Validation Validación Noun. A proof of accuracy and legitimacy. Sustantivo. Prueba de la legitimidad y autenticidad.
Verification Verificación Noun. A process whereby a user’s Twitter account is stamped to show that a legitimate source is authoring the account’s Tweets. Sustantivo. Proceso por el que la cuenta de un usuario de Twitter es sellada para demostrar que una fuente legítima está autorizando los Tweets de la cuenta.
Verified Verificado Adjective, past participle. Having an authentic Twitter identity. Adjetivo, participio. Tener una identidad de Twitter autentificada.
Verify Verificar Verb. To confirm; also, to grant “verified” status to an account. Verbo. Confirmar; adicionalmente, darle estado de “Verificado” a una cuenta.
Whitelisted En Lista Blanca Adjective, past participle. Said of an account that is allowed to go beyond the restrictions imposed by Twitter – e.g., follower limits, posts, API access, etc. Locución adjetiva. Dicho de una cuenta que tiene permisos más allá de las restricciones impuestas por Twitter, p. ej., límites de seguimiento o publicaciones, acceso a la API, etc.
Who To Follow A quién seguir Phrase. Found under the Discover tab, a listing of recommendations of accounts we think you might find interesting. Frase. Encontrada en la pestaña Descubre, es una lista de recomendaciones de cuentas que pensamos que podrían interesarte.
Widget Widget Noun. A bit of code that can be placed anywhere on the web. Updates regularly with one’s Twitter updates in real time. Sustantivo. Porción de código que puede ser colocada en cualquier parte de la Web. Se actualiza regularmente a la misma vez que las actualizaciones de Twitter.
Year In Review El Año en Resumen Phrase. A yearly compilation of Top Stories, Top Tweets, and other such Twitter milestones. Frase. Compilación anual de Historias y Tweets populares, así como de otros hitos ocurridos en Twitter.

APA

Twitter. (n.d.). Glossary spanish. [blog post]. recuperado el 9 de diciembre de 2012 de https://translate.twitter.com/glossary/es

Twitter. (n.d.). Glossary 4 spanish. [blog post]. recuperado el 9 de diciembre de 2012 de https://translate.twitter.com/lessons/197/content

Evidencias del Webinar: Uso básico de Twitter en la educación | El Colver Xalapa

Con un excelente inicio se logra un excelente final.

El pasado miercoles 14 de noviembre 2012 imparti el Webinar: Uso básico de Twitter en la educación en las instalaciones de El Colver en Xalapa, Veracruz.

Con 17 participantes entre investigadores, alumnos y docentes

He aquí algunas de las evidencias.

This slideshow requires JavaScript.

Puedes obtner la presentacion y la encuesta en el articulo

Webinar: Uso básico de Twitter en la educación | SMO Webex

Apa

Campos, L. (14 nov, 2012). Comentario. [Tweet post]. Recuperado el 15 de noviembre de 2012 de https://twitter.com/dany_campos_p/status/268907921847513088

Armando, J. (14 nov, 2012). Comentario. [Tweet post]. Recuperado el 15 de noviembre de 2012 de https://twitter.com/AlemanFernandez/status/268889890790461440

Cotera, R. (14 nov, 2012). Comentario. [Tweet post]. Recuperado el 15 de noviembre de 2012 de  https://twitter.com/RomanCotera/status/268848156635193344

ElColver. (n.d.). Main page. [Web page]. Recuperado el 15 de noviembre de 2012 de http://www.colver.edu.mx/

ElColver. (14 nov, 2012). Comentario. [Tweet post]. Recuperado el 15 de noviembre de 2012 de  https://twitter.com/ElColver/status/268803772271169538

Leon, C. (14 nov, 2012). Fotografias del evento. [JPG]. Recuperado el 14 de noviembre de 2012 de  archivo personal

Leon, C. (2012). Webinar: Uso básico de twitter en la docencia  por Cristo Leon.  [PPT document on SlideShare], recuperado el 25 de octubre de 2012 de de http://www.slideshare.net/cristoleon/webinar-uso-basico-de-twitter-en-la-docencia